【初心者向け】魔弾の射手｜簡単なあらすじと相関図

まぐれ当たりだ！（なぜ俺は実力を出せないのか？）

農夫
猟師が農夫に負けるとは、とんだ下手くそだな。

森林保護管（アガーテの父）
何の騒ぎだ？

農夫
私が射撃で猟師に勝ってしまって…

なぜか一発も命中しません。

森林保護管（アガーテの父）
お前は猟師の中で一番の腕なのに、4週間も手柄なしじゃないか。

お前は神に呪われているのさ。どうだい、魔物と契約してみないか？

森林保護管（アガーテの父）
カスパール、やめなさい。マックス、お前を息子のように思っている。だが、明日の射撃大会は、森林保護管の世襲権利をかけたものだ。もし失敗すれば、お前に娘をやれなくなるぞ。

農民
なぜ世襲権利をかけた射撃大会が行われるようになったのですか？

森林保護管（アガーテの父）
我が家のご先祖様の話だ。森で鹿に鎖でつながれた人間が見つかった。昔は密猟者への罰として行われていた。

侯爵様は「人間を傷つけずに鹿を射止めれば、射止めた人物に世襲の森林保護管の権利を与える」とした。ご先祖様は成功し、一発で鹿を仕留めた。

だが、悪意のある者が「鹿をうまく仕留めたのは、魔弾を使ったからだ」と言い出した。

農夫
魔弾の噂なら聞いたことがある。6発は撃ち手の思い通りに命中して、7発目は悪魔がどこに飛ぶか決めるそうだ。

森林保護管（アガーテの父）
よからぬ噂が出たので、侯爵様は「世襲の代が変わるたびに、射撃試合をすること。一発で獲物を仕留めれば、男が選んだ娘と結婚出来る。」とした。さあ、マックス、明日はしっかりやるんだぞ。

明日が来るのが恐ろしい。

森林保護管（アガーテの父）
悲しみか、喜びか？それはお前の腕次第だ。

（意味ありげに）大胆になれば、幸せになれるさ。

もうこの苦しみには耐えられない。全ての希望を奪う恐怖だ。

森を越え、野を越え、心は軽く歩いていた。目にするものすべてをしとめることができた。狩りから戻ると、アガーテの愛ある視線に喜びを覚えたのだ。

「森を越え、野を越え」Durch die Wälder, durch die Auen

落ち込むな。もっと強い酒を飲め。

飲まないよ。

この地上の悲しみの谷間には、苦しみしかないだろう。バッカス（酒の神）の腹は信じることができる。さあ、一緒に歌おう。

「地上の悲しみの谷間には」Hier im ird’schen Jammertal

アガーテがお前を関わるなと言っていたのだ。帰ろう。

待て。俺はいい話をもっている。自然界の神による無害な力さ。俺の銃で、あの鳥を撃ってみろ。

あれを討つのは無理だ。

どうしてこんなことが？理由を言わないと、ぶっ飛ばすぞ。

銃ではなく、弾のおかげだ.。あれは最後の弾だが、12時に狼谷に取りに行けばいいだけさ。友達だから、俺も一緒に行ってやるよ。

あんな恐ろしい場所にはいけない。

根性なしだな。アガーテを失うだろうよ。

アガーテのために！

誰にも言うな。12時に来いよ。

黙ってろ。あいつに誰も忠告するなよ。地獄の網がお前を捕らえている。深い奈落からは誰も救えない。

いたずら者ね、ちゃんと壁にかかっていなさいよ。

「二重唱」Schelm! halt fest

ご先祖様を大切にしないと。

肖像画が落ちてきて不気味だけど、気にしないのよ。生きている人間が強いのだから！

すらしたとした若者がやってくる。恥ずかしがるそぶりで、ちらりと見る。視線を交わしても問題ないでしょう？

「エンヒェンのアリア」Kommt ein schlanker

そういえばあなた、森の隠者に、清めの白バラをもらったじゃない？詳しい話を聞いていないわ。

清めの白バラは、私によからぬことが起こるから、と渡されたものなの。警告通りになったわ。絵が落ちてきて、頭を怪我するなんて。このバラは、私にとって大切よ。大事にしないと。

なんて素敵な夜空。マックスはまだかしら。でも、遠くの森は不気味だわ。黒い雲が立ちこめている。

「アガーテの祈り」Wie nahte mir der Schlummer

アガーテ。ごめん。ちょっと寄っただけなんだ。今日は、獲物が捕れたよ。ほら、この羽をみてみろ。あれ？その怪我は、どうしたんだい？

なんでもないのよ。

ご先祖様の肖像画が落ちてきたのよ。7時頃に窓のそばであなたを待っていたから

（不思議だ。7時だって？俺が獲物を撃った時間だ。）これから、狼谷に置いてきた獲物を取りに戻るよ。他の者に盗まれるからね。

狼谷？あんな恐ろしいところに？

「三重唱」Dort in der Schreckensschlucht?

怖くないさ。夜の森は慣れている。

彼女が怖がっているわ。行かないで。

心配だけど、あなたに任せるしかないわ。私の忠告を忘れないで。

精霊たち
月のミルクが草に落ちた。ウーフィ、ウーフィ。

「精霊たちの合唱」Milch des Mondes fiel aufs Kraut! Uhui! Uhui!

新しい捧げ物があります。猟師仲間を連れてきます。彼の願いは、魔弾。

悪魔ザミエル
魔弾。6発命中。7発目は、いかさまだ。

7発目は、マックスの花嫁に当てて欲しい。

悪魔ザミエル
7発目が当たるのは、お前か、マックスだ。

カスパール、お前の魔弾を俺にくれよ。

俺は魔弾を使い切った。

（マックスは侯爵の前であの弾を使うようだ。あいつがもっている、最後の1発は悪魔の弾。綺麗な花嫁に当たればいい。）

たとえ雲が太陽を覆っても、空に太陽は存在するのよ。すべてのことに神の意志があり、愛で見守っていているでしょう。

「雲が太陽を覆っても」Und ob die Wolke sie verhülle

不思議な夢を見たの。私は白い鳩となっていて、木の枝に止まっていた。マックスが白い鳩に狙いを定めて、撃ち落とした。白い鳩は消えて、私が血まみれになってしまった。

昔亡くなった伯母が夢を見たの。部屋の扉が開き、怪物が出てきたそうよ。自分のベッドに近づいてくるから、騒いだり祈ったり。恐ろしくて人を呼んだら、灯りを持ってきたの。怪物の正体は、番犬だったのよ。

「昔亡くなった伯母が」Einst träumte meiner sel’gen Base

私は、花嫁の花冠をもらってくるわ。

花嫁の付き添いたち
私たちはあなたに、すみれ色のシルクでできた乙女の花輪を捧げます。

「合唱」Wir winden dir den Jungfernkranz

ここに来るまでの途中、またご先祖様の肖像画が、壁から落ちていたのよ。足を引っかけてこけそうになったわ。

なぜ？売った人が間違えたのね。花冠をどうしようかな。

森の隠者にもらった、清めの白バラで花冠を作りましょう。これはお導きかもしれない。バラをもらったとき、これで花嫁の花冠を作りなさい、と言われたの。

猟師たち
この世で狩りほど楽しいものはない。山を駆けて、獲物を追う。これこそ、王の喜び、男の欲望だな。体を動かし働いて、食事を楽しもう。

「狩人の合唱」Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen

侯爵
（アガーテの父に）お前の婿を気に入ったぞ。すばらしい射撃の腕前だ。マックス、1発であの木に止まっている白い鳩を撃ってくれ。

撃たないで。その白い鳩は私よ。

人々
おお、見よ。マックスは自分の花嫁を撃ったのか？同時に狩人が木から落ちたぞ。

ここはどこ？

彼女には森の隠者がついていた。俺は破滅だ。

侯爵
その遺体は、狼谷に捨てるように。マックス、今回の出来事はどういうことだ？

今日使った弾は魔弾でした。彼と一緒に作ったものです。

侯爵
私の領地からでていけ。この地に二度と戻ってくるな。天国と地獄は離れていなければならない。

森の隠者
誰が彼にそんな厳しいことを言うのか？

侯爵
あなたが聖人と呼ばれている人か。

森の隠者
たった一度の過ちで追放は酷である。一年の猶予の後、二人の結婚を認めてはどうだろうか？また、恋人たちの心を試すような射撃試合はやめなさい。

未来が俺の心を証明してくれます。