ローエングリン 第2幕
ローエングリン「エルザの大聖堂への入場」は、吹奏楽用に編曲されたものを演奏される機会が多いです。合唱部分の歌詞を対訳しました。オペラでは婚礼の儀式に向かうエルザのために演奏される曲です。
目次
「エルザの大聖堂への入場」Gesegnet soll sie schreiten【歌詞と対訳】
Gesegnet soll sie schreiten,
die lang in Demut litt!
Gott möge sie geleiten,
Gott hüte ihren Schritt!
彼女は祝福されて歩んでいく。
慎ましく長く苦しんだ人よ。
神が彼女を導かれますように。
神が彼女の歩みを見守りますように。
Sie naht, die Engelgleiche,
von keuscher Glut entbrannt!
Heil dir, o Tugendreiche!
Heil dir, Elsa von Brabant!
Gesegnet sollst du schreiten!
彼女が近づく、天使のような（彼女）
貞淑な情熱に燃えて！
万歳、高潔な人よ。
万歳、ブラバントのエルザ！
あなたは祝福されて歩むのだ。
あわせて読みたい
あわせて読みたい
【初心者向け】ローエングリン｜簡単なあらすじと相関図
ローエングリンはワーグナーの作曲した全3幕のオペラです。有名な「結婚行進曲・婚礼の合唱」が作品中に出てきます。バイエルン王ルートヴィヒ2世は、ローエングリンと…