【안드레아 세니에】줄거리, 인물관계도

늙은 아버지여. 당신은 오만한 사람들을 섬겨왔습니다. 그리고 아직 충분히 고통스럽지 않은 듯이 자식들에게도 같은 고통을 물려주었다.

Son sessant’anni, o vecchio

이 고통 속에서 마달레나만이 유일한 구원이다.

코아니 백작 부인
마달레나. 빨리 옷을 갈아입어라.

코아니 백작 부인
당신의 뮤즈는 아무 말도 하지 않나요?

그녀는 침묵하고 있다.

내가 그에게 시를 짓게 해줄게. 내기 안 할래?

실례가 되겠습니다. 나는 당신의 시를 듣고 싶습니다. 수녀나 신부를 위한 시가 좋습니다.

소박한 소망입니다. 하지만 명령이나 소원이라도 저는 시를 읊을 수 없습니다. 시는 변덕스럽다. 사랑처럼.

어머니는 그에게 시를 읽어달라고 부탁했지만 그는 거절했다. 그래서 우리는 그가 사랑에 대해 뭐라고 말할지 내기를 했다. 그는 뮤즈를 불렀고, 뮤즈는 그의 입에서 말을 내뱉었다. 뮤즈가 없어도 누구나 나에게 사랑에 대해 말할 수 있었을 것이다.

당신은 나를 상처 입혔어요.

어느 날 나는 푸른 하늘을 보고 하나님께 기도하고 싶었다. 교회에 가면 신부는 헌금을 훔치고 가난한 사람들의 목소리에 귀를 기울이지 않았다. 나는 사람들이 고통받는 것을 보았다. 심지어 아이들도 고통스러워했다. 그런 고통을 목격하면서 귀족의 자손들은 어떻게 하겠는가?

(마달레나를 향해) 이 곳에서는 당신만이 인간적으로 보였어요. 하지만 당신은 사랑을 모독하고 있어요.

당신은 사랑을 알지 못합니다. 사랑은 신의 선물입니다.

Un dì all’azzurro spazio

용서해 주세요.

코아니 백작 부인
그는 이상한 사람이다. 자, 춤추자.

코아니 백작 부인
누가 좀 쫓아내줘요! 제라드, 당신이 먼저 떠나세요.

나는 하인의 옷이 필요 없다!

인크레더블, Un Incredibile
나를 두려워할 이유가 있는가?

베르시, Bersi
두려워? 왜? 나는 아무것도 두려워하지 않는다. 저쪽에는 죽음과 음모가 있지만, 이쪽에는 돈과 쾌락이 있다.

Vivere in fretta

인크레더블, Un Incredibile
그녀는 내가 찾고 있는 금발 여자와 함께 있는 게 틀림없다. 그에게 접근하려 했던 것이 그 증거다.

루셰, Roucher
넌 여기 있으면 위험해. 멀리 도망쳐라.

나는 신비한 힘을 믿는다. 그것이 좋은 것이든 나쁜 것이든 상관없다. 나는 사랑을 위해 이곳에 머물러 있다. 나는 낯선 여자로부터 여러 번 편지를 받았다.

Credo a una possanza arcana

루셰, Roucher
그 편지에서 장미 향기가 난다. 그것은 창녀가 보낸 편지다.

인크레더블, Un Incredibile
당신이 찾고 있는 여성은 금발인가요?

그녀는 푸른 눈동자에 금빛으로 빛나는 머리카락을 가지고 있다.

인크레더블, Un Incredibile
오늘 밤 그녀를 만날 수 있을지도 모릅니다.

베르시, Bersi
여자가 오늘 밤 당신을 만나러 갑니다.

그녀의 이름을 알려주세요.

베르시, Bersi
그녀의 이름은 희망이다.

그녀를 기다립니다.

루셰, Roucher
함정일지도 모른다.

무기를 가져갈 생각이다.

루셰, Roucher
나는 그를 지켜보겠다.

아직 아무도 없다. 그 사람이다. 안드레아 세니에!

Ecco l’altare

당신은 누구입니까?

사랑은 신의 선물입니다.

마달레나.

당신이 나에게 편지를 쓰고 있었나요?

내 마음의 버팀목은 당신입니다. 나는 지금까지 한 번도 당신의 도움을 요청한 적이 없습니다. 나는 한 달 전부터 누군가에게 쫓기고 있습니다. 당신은 나를 보호해 줄 수 있습니까?

Eravate possente

사랑의 순간이다. 우리는 죽을 때까지 함께하자.

(루셰에게) 그녀를 도와주세요.

(인크레더블에게) 그녀를 쫓아가라.

당신은 세니에인가? 도망쳐라. 당신의 이름은 체포 명단에 있다. 마달레나를 지켜줘.

누가 너에게 이런 짓을 한 거야?

모르겠다.

프랑스는 지금 위험에 처해 있습니다. 여러분의 돈과 자녀들을 프랑스에 바치길 바랍니다. 우리는 다른 나라들과 싸워야 합니다!

마델론, Madelon
저는 늙은 마델론입니다. 내 아들과 아들의 아이들이 혁명에서 죽었습니다. 이 소년은 내 아들의 마지막 자식입니다. 제발 아들이라고 말하지 말아주세요. 그는 끝까지 싸울 것입니다.

Son la vecchia Madelon

우리는 그를 군대에 받아들입니다.

인크레더블, Un Incredibile
셰니에가 체포되었습니다. 그녀는 당신에게 그의 목숨을 구해달라고 부탁하러 올 것이다. 그는 애초부터 공무원들에게 외면당하고 있다. 당신은 그 종이에 그의 이름을 쓰면 된다.

조국의 적? 낡은 방식이지만 사람들이 좋아한다. 그는 이방인이고, 군인이었고, 사람들의 마음을 속였다.

나는 고통 속에서도 나는 강하다고 믿었다. 아, 나는 여전히 하인이다. 한때는 귀족을 따랐고, 지금은 자신의 폭력적인 열정을 따르고 있다. 나를 이렇게 만든 것은 아이러니하게도 사랑이다.

Nemico della patria

당신은 나를 기억하지 못하죠?

당신을 찾고 있었습니다. 나는 어렸을 때부터 당신을 동경했습니다. 당신은 내 사랑에 뭐라고 대답하나요?

나는 죽음을 선택합니다.

당신은 죽어서는 안 된다. 당신은 내 것이다.

당신은 나를 원하나요? 나는 그의 생명을 구하기 위해 내 몸을 당신에게 줄 의향이 있습니다.

그토록 그를 사랑하는가?

어머니는 나를 보호하기 위해 돌아가셨다. 내가 병에 걸렸을 때 시녀가 나를 위해 몸을 팔았다. 나는 사랑하는 사람에게 불행을 가져옵니다. 나는 절망 속에서 그의 사랑의 시를 떠올렸다. 사랑은 나를 구해준 것이다.

La mamma morta

나는 그를 구하기 위해 노력한다. 하지만 그를 원망하는 사람들이 많다.

나는 군인이었다. 나는 펜을 무기로 싸웠다. 나는 조국을 사랑하는 사람이지 배신자가 아니다.

Si, fui soldato

나는 증언한다. 그에 대한 비난은 잘못된 것이다.

5월의 아름다운 날, 바람과 태양빛이 하늘로 사라진다. 말과 시로 인해 나는 극한까지 올라갈 것이다. 죽음을 앞두고, 마지막 여신님, 시인에게 눈부신 아이디어를 주옵소서.

Come un bel dì di maggio

젊은 여자가 사형수로 여기 있잖아요? 내가 그녀를 대신할 것이다. 당신은 이 보석을 받고 모르는 척하세요.

나는 그들을 구해야 한다.

내 영혼은 네 곁에 있을 때 위로를 받는다.

Vicino a te

나는 당신과 함께 죽을 것이다.