【토스카】줄거리, 인물관계도

토스카는 착한 아이지만 신에게 모든 것을 털어놓는다. 그래서 이 일은 그녀에게 숨기는 것이 좋다.

떠나라, 토스카. 스카르피아는 네 마음속에 숨어 있다. 남자는 내가 교수대에 보낼 것이다. 여자는 내 품에 안겨주마.

토스카의 키스!

안젤로티, Angelotti
드디어 도착했다. 누나가 성모상 밑에 예배당 열쇠를 숨겨둔 게 분명해요. 저기 있다! 찾았어요!

Ah! Finalmente!

성당지기, Il Sagrestano
이봐! 화가! 뭐? 여기 없어 아까 소리가 들려서 카바라도시가 돌아온 줄 알았어.

E sempre lava!

이봐, 뭐하는 거야?

성당지기, Il Sagrestano
기도하고 있었어요. 성녀 막달레나 그림의 모델이 기도하러 교회에 온 여자인가요?

맞습니다.

성당지기, Il Sagrestano
얼마나 징벌적인가.

그림이 잘 그려졌어요! 아름다운 금발 여성과 검은 머리의 토스카를 결합하여 최고의 작품을 그릴 수 있었어요.

Recondita armonia

성당지기, Il Sagrestano
난 떠난다. 내가 준비한 음식을 먹고 싶지 않니?

배 안 고파요.

누구야?

안젤로티, Angelotti
카바라도시, 당신이에요? 방금 감옥에서 탈출했습니다.

내 친구! 당신을 돕기 위해 모든 것을 할 것입니다.

(토스카의 목소리) 마리오! 어디야?

(안젤로티에게) 토스카가 온다. 잠시 숨어 있어. 이 음식을 가져가세요.

누구랑 얘기하고 있었나요? 누군가 서둘러 떠나는 소리가 들렸어요.

네 기분 탓이야.

오늘 밤 콘서트는 일찍 끝날 거예요. 저녁은 빌라에서 보내세요.

오늘 밤?

우리 작은 집에 가고 싶지 않아요? 우리에겐 신성한 곳이에요. 숲의 덤불, 허브의 향기, 피어난 꽃들. 달빛과 별빛 아래서 토스카는 미친 사랑으로 불타오릅니다.

Non la sospiri la nostra casetta

바로 갈게요. 하지만 지금은 일하고 있으니 나가주세요.

이 금발 여자는 누구?

성 맥달레나다.

너무 멋지게 칠했네요. 잠깐만요 저 파란 눈 전에도 본 적 있어. 아타반티 후작부인이야.

(웃음) 빙고!

그녀와 사랑에 빠졌나요? 아까 같이 있던 여자였나요?

아뇨, 그냥 교회에서 기도하는 모습을 보고 그림이 그려졌어요.

세상에서 당신의 검은 눈보다 더 아름다운 건 없어요. 당신의 눈은 내가 미쳐버릴 수 있는 유일한 것이에요. 다른 어떤 눈과도 비교할 수 없어요.

Quale occhio al mondo

당신은 나를 잘 다뤄주네요. 좋아. 그림의 눈을 까맣게 칠해줘.

토스카는 착한 소녀이지만 하나님 앞에서 모든 것을 말합니다. 따라서 이것을 숨기는 것이 좋습니다.

안젤로티, Angelotti
나는 로마를 떠난다. 누이가 나를 위해 변장을 준비했다. 제단 밑에 여자의 드레스와 부채를 숨겨 놓았어요.

아타반티 후작부인 말이군. 그녀는 진지하게 기도하고 있었어. 너를 위해서였구나.

안젤로티, Angelotti
스카르피아로부터 저를 보호하기 위해 할 수 있는 모든 일을 다 하셨어요.

스카르피아! 그는 자신의 욕심을 채우기 위해 신앙을 이용하는 남자다. 앞으로 어떻게 할 것인가?

안젤로티, Angelotti
낮에는 눈에 띄기 때문에 움직일 수 없다.

교회 근처에 있는 내 별채로 가면 된다. 무슨 일이 생기면 마당에 있는 우물에 들어가. 우물 안에는 숨을 곳이 있어.

교회 사람들
나폴레옹이 죽었다. 우리의 승리를 축하하자.

성당지기, Il Sagrestano
오늘은 승리의 연회가 열린다. 연회에서는 토스카가 노래를 부른다고 한다.

교회에서 소란을 피우지 마라.

성당지기, Il Sagrestano
나는 나폴레옹이 죽었다는 놀라운 소식을 들었다.

너는 남아 있어라. 나머지는 찬송가를 연습해라. 정치범이 탈옥했다. 예배당으로 안내해줘.

그는 이미 도망쳤다. 대포를 쏜 것은 실패였다.

이 부채의 문장은 아타반티 후작 부인의 것이다. 이 그림은 그녀와 똑같지 않은가! 성 맥달레나의 그림을 그린 사람은 누구일까?

성당지기, Il Sagrestano
그림은 카바라도시가 그린 것이다.

그는 토스카의 연인이에요.

성당지기, Il Sagrestano
어라? 내가 카바라도시를 위해 준비한 음식이 없어졌다. 그는 배가 고프지 않다고 했는데.

그가 준비한 요리를 안젤로티가 먹었을 것이다.

오텔로의 이아고는 손수건을 사용했다. 나는 부채를 사용하기로 했다.

마리오! 마리오!

성당지기, Il Sagrestano
화가를 찾고 계십니까? 그는 없습니다.

그는 여기서 그림을 그린다고 했는데 거짓말이었군요.

안녕하세요, 토스카. 이 성수로 당신을 축복해 드리겠습니다.

감사합니다.

당신은 경건한 여성이기 때문에 뻔뻔한 흉내를 내지 않을 것이다. 마치 성녀 맥달레나의 옷을 입고 용서할 수 없는 사랑을 쟁취하는 것처럼. 이 부채가 그 증거입니다.

부채의 문장은 아타반티 후작 부인의 문장이야.

나는 마리오에게 쓸데없는 소식을 전하러 왔구나. 오늘 밤은 만날 수 없게 되었다는 소식을 전하러 왔는데, 그럴 필요가 없었어.

그는 그림을 그리면서 바람을 피우고 있었어! 분명 그들은 교회 근처의 다른 집에 있을 거야.

3명의 경찰과 마차를 타고 토스카를 쫓아가라.

Tre sbirri… Una carrozza…

가라, 토스카. 네 마음속에 스카르피아가 숨어 있다. 한 남자는 교수대에, 한 여자는 내 품에. 한 여자는 내 품에.

Va, Tosca

교회 사람들
하나님을 찬양하자.

Te Deum laudamus

내일이면 안젤로티와 카바라도시에게 죽음이 찾아온다. 토스카에게 이 편지를 전해라.

그녀는 온다. 마리오를 위해. 그리고 내 계략에 굴복하라. 나는 반드시 원하는 것을 얻을 것이다.

Ha più forte sapore

스카르피아의 부하들
토스카가 방문한 집에는 화가만 있었다. 우리는 그를 붙잡았다.

카바라도시를 방으로 데려와라.

당신은 죄수가 탈옥한 것을 알고 있습니다. 당신은 그에게 음식과 의상을 준비하여 다른 집에 숨겨주었습니다.

저는 아무것도 몰라요!

스카르피아의 부하들
우리가 안젤로티를 찾고 있을 때 그는 유쾌하게 우리를 바라보고 있었다.

마리오, 여기 있었구나!

내 별장에서 본 것은 입 다물어 주었으면 좋겠다. 그렇지 않으면 너는 나를 죽게 만들 거야.

마리오 카바라도시, 판사가 당신을 기다리고 있다.

공작부인의 팬은 어떻게 됐나요?

나는 질투심에 휩싸여 감정에 휩쓸렸다. 교회 근처 별장에 있던 것은 그 사람뿐이었다.

그는 혼자였다. 글쎄, 만약 진실이 밝혀진다면 그는 고통에서 벗어날 수 있을 것이다.

그의 신음 소리! 왜!

무대 위의 토스카조차도 이토록 비극적이었던 적이 있었을까! 문을 열어라, 비명소리가 들리도록! 어서, 안젤로티가 어디 있는지 말해봐!

그만해! 그는 우물 안에 있다.

설마 그에게 비밀을 털어놓지는 않았겠지?

내 사랑하는 사람, 그… 당신….

그는 우물 안에 있다. 지금 당장 가라.

너는 그에게 말했구나. 나한테서 떨어져줘.

스카르피아의 부하들
나폴레옹이 승리했습니다. 우리 군대는 패배 중입니다.

승리다! 보복의 시작이다. 내가 웃는 모습을 지켜봐라. 스카르피아.

Vittoria! Vittoria!

불필요한 말은 하지 마세요!

너는 사형수다. 그를 데려가라.

그를 도와주세요!

내가? 당신이 그를 도와야 해요. 그를 도울 수 있는 방법을 함께 생각해 봅시다.

얼마에요?

Quanto?

나는 돈으로 살 수 있는 남자라고 하지만, 아름다운 여성에게 돈으로 자신을 팔지는 않는다. 난폭한 흉내를 내고 싶지 않으니 당신이 마음대로 결정해라.

Già, mi dicon venal

나는 예술 속에 살아왔고, 사랑 속에 살아왔다. 나는 잘못을 저지르지 않고 흔들리지 않는 신념을 가지고 왔습니다. 왜 저에게 이런 끔찍한 시련을 주십니까?

Vissi d’arte

결정하셨나요?

지금 당장 그를 풀어주세요.

나조차도 지금은 그를 풀어줄 수 없다. 모의 형 집행으로 여러분을 석방합니다.

당신과의 약속을 지켰습니다.

아직이야. 두 사람 몫의 통행권을 준비해. 우리가 멀리 도망갈 수 있도록.

이것이 토스카의 키스다!

Questo è il bacio di Tosca!

간수. 한 가지 부탁이 있다. 내 사랑하는 여자에게 유서를 남기고 싶다. 이 반지를 너에게 줄 테니 편지를 그녀에게 전달해 달라.

별은 빛나고 대지는 향기롭다. 사랑의 꿈은 사라졌다. 나는 절망 속에서 죽어간다.

E lucevan le stelle

스카르피아는 우리에게 처음이자 마지막 사면을 주었다.

스카르피아가 그런 짓을?

그는 나에게 연인의 목숨을 잃거나 그에게 몸을 바치거나 둘 중 하나라고 말했다. 내가 그의 먹이로 잡히기 직전에 나는 내 손에 칼이 있다는 것을 깨달았다. 그리고 나는 그를 죽였다.

Il tuo sangue o il mio amore volea

이 부드러운 손은 아이를 쓰다듬거나 장미를 따기 위한 것이었다.

O dolci mani

들어봐. 시간이 없다. 가짜 처형을 한다. 총소리와 함께 당신은 쓰러져야 한다. 군인들이 떠나면 우리는 자유다.

명배우네. 일어나도 괜찮아.

그가 죽었다! 왜?

병사들
스카르피아가 찔렸다. 토스카가 틀림없다. 그녀를 찾아라.

스카르피아여, 우리는 하나님 앞에서 만난다!

O Scarpia, avanti a Dio!