「春は目覚めて」Printemps qui commenceの歌詞と対訳｜サムソンとデリラ

サムソンとデリラ　第1幕

オペラ「サムソンとデリラ」の「春は目覚めて」Printemps qui commenceの歌詞と対訳です。

「春は目覚めて」Printemps qui commenceの歌詞

Printemps qui commence.
Portant l’espérance
Aux coeurs amoureux,
Ton souffle qui passe
De la terre efface
Les jours malheureux.
Tout brûle en notre âme,
Et ta douce flamme
Vient sécher nos pleurs;
Tu rends à la terre,
Par un doux mystère,
Les fruits et les fleurs.
En vain je suis belle!
Mon coeur plein d’amour,
Pleurant l’infidèle,
Attend son retour!
Vivant d’espérance,
Mon couer désolé
Garde souvenance
Du bonheur passé!

A la nuit tombante
J’irai, triste amante,
M’asseoir au torrent,
L’attendre en pleurant
Chassant ma tristesse,
S’il revient un jour,
A lui ma tendresse
Et la douce ivresse,
Qu’un brûlant amour
Garde à son retour!

「春は目覚めて」Printemps qui commenceの対訳