トゥーランドットは、プッチーニが作曲した最後のオペラです。彼は作曲の途中で亡くなったため、友人のフランコ・アルファーノが下書きを元に未完成部分を完成させました。トゥーランドットの見どころは、第3幕でカラフによって歌われる「誰も寝てはならぬ」Nessun dormaです。
トゥーランドット、オペラ：人物相関図
トゥーランドット、オペラ：登場人物
| トゥーランドット, Turandot | 中国の姫 | ソプラノ |
| カラフ, Calaf | 韃靼国の王子 | テノール |
| リュー, Liù | 韃靼国の奴隷 | ソプラノ |
| ティムール, Timur | 追放された韃靼国の王 | バス |
| アルトゥム, Altoum | 中国の皇帝 | テノール |
| ピン, Ping | 中国の大臣 | バリトン |
| パン, Pang | 中国の大臣 | テノール |
| ポン, Pong | 中国の大臣 | テノール |
| 伝令, Un Mandarino | バリトン |
- 原題：Turandot
- 言語：イタリア語
- 作曲：ジャコモ・プッチーニ
- 台本：レナート・シモーニ、ジュゼッペ・アダーミ
- 原作：カルロ・ゴッツィの同名の戯曲 千一日物語「カラフ王子と中国の王女の物語」
- 初演：1926年4月25日、スカラ座、ミラノ
- 上演時間：2時間10分（第1幕35分 第2幕50分 第3幕45分）
トゥーランドット、オペラ：簡単なあらすじ
中国では、トゥーランドット姫が結婚を拒み、プロポーズしてきた男性に3つの謎を与えた。男がその謎を解けなければ、死をもたらすという。
異国の王子カラフは、北京で父と再会する。カラフと父親は国を追われ、離れ離れになっていた。カラフの父は、奴隷のリューの助けを借りて中国にやってきたのだ。
カラフあなたは誰ですか？なぜ父に親切にしてくれたのですか？
リュー私はあなたの国の奴隷です。遠い昔、あなたが宮殿で私に微笑んでくれたからです。
カラフはトゥーランドットに一目惚れする。彼は謎解きに挑戦することを決意する。
カラフは謎を解くことに成功する。彼女は彼との結婚を拒否する。
トゥーランドットあなたは私に結婚を強いるつもりですか？
カラフいいえ、王女様。私は、愛に燃えるあなたが欲しいのです。
あなたは私に3つの謎を与え、私はそれを解いた。あなたは私の名前を知らない。夜明けまでに、私の名前を教えてください。もし名前を教えてくれたら、私は死にます。
カラフの名前を知っているリューは拷問を受ける。彼女はカラフの名前を秘密にするために死んでしまう。カラフとトゥーランドットは結婚する。
トゥーランドット、オペラ：第1幕のあらすじ
宮殿の門前
役人が命令を伝える。
役人
北京の人たち！これは決定事項である。トゥーランドットと結婚するためには、3つの謎を解かなければならない。もし解けなければ、首をはねられるだろう。今日、ペルシャの王子は死ぬ。
「北京の人々よ」Popolo di Pekino!
人々
処刑だ！すぐにでも！私たちは処刑人を待っている。処刑人が現れないならば、私たちが彼らを迎えに行こう。
処刑を見届けるために人々が集まっている。ティムールとリューは人々に押される。
リューどなたか私たちを助けてください。老人が倒れました。どなたか？
男が彼らに駆けつけた。
ティムール息子よ、生きていたのか？
カラフ静かに！あなたの王冠を奪った者が、私とあなたを探しています。
ティムール私は戦いに敗れ、国外に逃亡した。その時、私を呼ぶリューの声が聞こえた。彼女は私をずっと助けてくれた。
カラフお前は何者だ？なぜ私の父を助けてくれたのか？
リュー私はあなたの国の奴隷です。遠い昔、宮殿であなたが私に微笑んでくれたからです。
ペルシャの王子を処刑する準備が始まる。
死刑執行人ら
刀を研ごう。トゥーランドットが君臨する場所では、我らの仕事がなくなることはない。
人々
謎は3つ。死は1つ。今度は誰が銅鑼を鳴らすのか？
処刑を求める人々の熱狂を経て、事態は落ち着きを取り戻す。
人々
月はなぜこんなに遅く昇るのか？空にお前の姿を見せてくれ。お前は血の気のない、青白い顔をしている。処刑人よ、月は昇ったぞ。
少年たち
東の山ではコウノトリが鳴いていた。しかし、4月になっても花は咲かず、雪は解けなかった。姫よ、ここに降りてきて。あなたがいれば、すべてのものが咲き、輝くからです。
ペルシャ王子が処刑場に向かう。
人々
彼に恩赦を与えてください。処刑に向かう彼の足取りは、なんと力強いことか。不思議なことに、彼の目には喜びがある。
カラフトゥーランドットは残酷な女だ。彼女を呪わずにはいられない。
宮殿のバルコニーにトゥーランドットが現れる。彼女は無言で死刑の合図を出して去る。
カラフトゥーランドットは神々しく美しい女だ。奇跡か、夢なのか？
ティムール息子よ、どうしたのか？
Figlio, che fai?
カラフ彼女の香りが漂ってくるのを感じないのか？
ティムールリューよ、息子に言ってくれ。ここに救いはない。彼の手を取ってくれ。
リューここから立ち去りましょう。
ペルシャ王子が処刑される。
ティムールお前は彼のように死にたいのか？
カラフ私は美しい彼女を手に入れます。
カラフが銅鑼を鳴らそうとする。ピン、パン、ポンの3人の大臣が現れる。
ピン、パン、ポン
動くな、何をする気だ？確かにトゥーランドットは美しいが、彼女は一人に過ぎない。あなたは多くの女性と結婚すべきなのだ。だから、謎解きをするのはやめなさい。
「動くな、何をする気だ」Fermo! Che fai?
トゥーランドットの侍女たちが宮殿のバルコニーに現れる。
侍女たち
静かにしなさい。姫は休んでいます。
「合唱」Silenzio!
侍女たちが去る。
ピン、パン、ポン
私たちはお前が銅鑼を鳴らすのを阻止する。
ティムール息子よ、老いた私に一人で世界をさまよえというのか？
リューお聞きください。王子様。あなたのお父様は息子を失うでしょう。私は、かつて見たあなたの微笑みを失うのです。挑戦をやめてください。
「お聞きください、王子様」Signore, ascolta!
カラフ泣くな、リューよ。昔、私がお前に笑顔を見せたなら、その笑顔を理由に私を許してくれ。私が死んだら、私の父を見捨てずに見守ってほしい。私の国はすでに滅びた。 私はどうなっても構わない。私にトゥーランドットの謎解きを挑戦させてくれ！
「泣くな、リュー」Non piangere, Liù!
カラフは銅鑼を3度鳴らす。
トゥーランドット、オペラ：第2幕のあらすじ
第1場
宮殿の控え室
ピン、パン、ポン
おい、パン。おい、ポン。男が銅鑼を鳴らしてしまった。私たちは婚礼と葬式の準備をしよう。故郷に帰りたい。姫が愛に目覚めれば、国は平和になるのに。
Olà, Pang! Olà, Pong!
第2場
宮殿前の広場
広場に人が集まる。中国の皇帝がカラフに呼びかける。
中国の皇帝
恐ろしい誓いが私を悩ませる。私はあなたのような若者の血を流させることを望まない。
「恐ろしい誓いが」Un giuramento atroce
カラフ私に挑戦させてください。
役人が人々に命令を伝える。
役人
北京の人たち！これは決定事項である。トゥーランドットと結婚するためには、3つの謎を解かなければならない。もし解けなければ、首をはねられるだろう。
少年たち
姫よ、こちらに降りてきて。あなたによって、すべてが花咲き、輝くのだから。
トゥーランドットが現れる。
トゥーランドット昔、この宮殿で絶望の声が響いた。その声は、私の祖先であるローリン姫のものでした。彼女は外国人に犯された。
私は彼女の仇を討つために3つの謎を男たちに問いかける。これはお前のような男たちに復讐する方法だ。
3つの謎、1つの死。
「この宮殿の中で」In questa reggia
カラフいや。3つの謎、1つの命！
「この宮殿の中で」In questa reggia｜トゥーランドット
トゥーランドット異国の者よ、聞きなさい。
第1の謎
それは、人が暗闇の中で求めるものである。夜に生まれ、夜明けに消えるものは何なのか？
「異国の者よ、聞くがいい」Straniero, ascolta
カラフそれは希望だ。
トゥーランドット第2の謎
それは炎のようでありながら、炎ではない。力を失うと冷たくなり、征服の夢を見ると燃えるのは何なのか？
カラフそれは血液だ。
トゥーランドット第3の謎
お前が自由を求めるなら、それはお前を奴隷にする。お前が従者になれば、それはお前を王にする。炎を与える氷とは何か？
カラフトゥーランドットだ！
人々は彼を祝福する。
トゥーランドット絶対に私に彼と結婚させようとしないで！
中国の皇帝
お前の望み通り、多くの男に謎解きをさせてきた。彼は謎を解いた。約束通り、お前はこの男と結婚しなさい。
トゥーランドットあなたは私に結婚を強要するのか？私は望んでいない。震えている！
カラフ高慢な姫よ。私は愛に燃えるあなたが欲しい。あなたが3つの謎を出し、私が解きました。私から1つの謎を出します。あなたは私の名前を知らないでしょう？
夜明け前までに、私の名前を答えてください。あなたが私の名前を答えれば、私は死にましょう。
トゥーランドットは、カラフの提案を受け入れる。
トゥーランドット、オペラ：第3幕のあらすじ
第1場
宮殿の庭・夜
役人たち
トゥーランドット姫は市民に命令を下した。北京の人々は誰一人寝てはならない。夜明けまでにその男の名前を見つけられなければ、王女によって私たちは死刑に処されるだろう！
人々の騒動にもかかわらず、カラフは自分が勝つと確信している。
カラフ誰も寝てはならぬ。あなたもですよ、お姫様。私の名前を誰も知らない。私の口づけは、あなたの沈黙を溶かすだろう。私は夜明けに勝利するだろう。
「誰も寝てはならぬ」Nessun dorma
女たちの声
誰も彼の名前を知らない。私たちは死にます！私たちは死ぬのです。
「誰も寝てはならぬ」Nessun dorma｜トゥーランドット
カラフのもとに、3人の大臣と人々がやってくる。
カラフ私に何を求めているのか？
ピン、パン、ポン
私たちはあなたに美しい女たちや財宝をあげよう。あなたはそれを持って、去ってほしい。あなたがいなくなれば、私たちは救われる。さもないと、私たちは姫に殺されてしまうだろう。あなたは姫の残虐さを知らない。
カラフ女も財宝もいらない。世界が崩壊したとしても、私はトゥーランドットが欲しい。
人々は武器を手に取る。
人々
お前は姫を手に入れられない！お前の名前を言え！
兵士たちがティムールとリューを連れてくる。
兵士ら
彼らが男の名前を知っているはずだ。
カラフ彼らは私の名前を知らない。
ピン、パン、ポン
昨夜、彼らはこの男と話していた。
トゥーランドットが現れる。
ピン、パン、ポン
私たちが彼らを拷問して、彼の名前を聞き出します。
トゥーランドット異国の者よ、お前は青ざめている。私はすぐにお前の名前を知るだろう。この老人を拷問にかけろ。
リュー彼の名前を知っているのは私一人です。
カラフ彼女は何も知らない。
リューは拷問を受ける。
トゥーランドットなぜ頑なにその男の名前を言わないのか？
リュー姫君、それは愛です。拷問さえも私にとっては喜びです。私の行いによって、彼を助けることができるからです。
Principessa, l’amore!
人々
彼女を拷問しろ。
リュー私はもう拷問に耐えられない。氷のような姫君は彼の情熱を知って、彼を愛することになるでしょう。
「氷のような姫君の心も」Tu che di gel sei cinta
リューは兵士から短剣を奪って自害する。
「氷のような姫君の心も」Tu che di gel sei cinta｜トゥーランドット
カラフああ、恐ろしいことが起きてしまった。
人々
清らかな娘が死んでしまった。なんてむごい。
人々は去っていく。トゥーランドットとカラフだけが残る。
カラフ死の姫君よ！あなたは残酷な女だ。これは、あなたが拷問を命じた女性の血だ。
Principessa di morte!
トゥーランドット私に近寄らないで。私の魂は天にある。
カラフあなたの魂が天にあっても、肉体はここにある。私の唇をあなたに押し付けよう。私のものになれ！
カラフはトゥーランドットに無理矢理キスをする。彼女は涙を流す。
カラフあなたは泣いているのか？
トゥーランドットあなたは私に勝利した。あなたの秘密と共に、どうか去ってください。
カラフ私の謎はもうない。私の名前を教えよう。私の名前はカラフです。
トゥーランドット私はあなたの名前をついに知った！謎解きの時間ですよ。
カラフあなたの勝利だ。
第2場
夜明け、宮殿の中庭
人々が集まっている。トゥーランドットとカラフが現れる。
トゥーランドット私はこの男の名前を知っている。彼の名は、愛！！
人々が彼らを祝福する。
「カラフ王子と中国の王女の物語」のあらすじ｜トゥーランドットの原作
「なぜ、カラフの国が滅んだのか？」「トゥーランドットが結婚したくない理由」など、オペラには書かれていない内容がわかります。
